写科技论文时一条重要原则是，不要误导读者。大部分论文都能做到这一点，因为存在比较严格的审稿机制。不过我发现，很多科技新闻发布（press releases）就是很误导一般读者的，即使来自顶级的学术单位。为啥会这样呢！为啥不努力给公众准确的信息呢。这些写 public release 的，写完后难道不让相关的研究人员审阅么？

举个比较近的例子，这个新闻发布来自哈佛大学，In Tiny Supercooled Clouds, Physicists Exchange Light And Matter。题目说的是，物理学家交换光与物质。看到题目我就短路了。查阅自然杂志上的原文 Coherent control of optical information with matter wave dynamics，可以看到免费看第一段。原来，研究者做的是，把光脉冲转换成物质波，等物质波行进一段距离后，又把它转换成光脉冲。要点是，在这个过程中，光信息被相干传递了。

这样的误导的例子有很多很多。

关键词: 科技新闻发布, 误导

10:13 pm Wednesday, February 21st, 2007 贴于 科学. 引用通告地址：http://yanfeng.org/blog/1027/trackback/