死去的人
February 26th, 2007 in 文艺 | 3 留言Billy Collins, former US Poet Laureate and one of America’s best-selling poets, reads his poem “The Dead” with animation by Juan Delcan of Spontaneous.
The dead are always looking down on us, they say,
死去的人在天上一直看着我们，有人说
while we are putting on our shoes or making a sandwich,
我们穿鞋，或者做三明治的时候
they are looking down through the glass-bottom boats,
他们在天堂里玻璃的船中往下看
of heaven as they row themselves slowly through eternity.
一边慢慢地划着，抵达不朽
They watch the tops of our heads moving below on earth,
他们看着地球上我们的头顶
And when we lie down in a field or on a couch,
当我们在田野或者睡椅上躺下
Drugged perhaps by the hum of a warm afternoon,
在温暖下午的美好里昏昏欲睡
They think we are looking back at them,
他们以为我们在看他们
which makes them lift their oars and fall silent and wait,
于是提起船桨，悄悄地
like parents, for us to close our eyes.
像父母一样，等我们闭上眼睛
关键词: Billy Collins, 动漫, 诗歌
《滇缅公路》是饭饭编的一本书。她说：“在我心里，只有这本书才算是真正属于我的第一本书吧！”为什么这么说，看
前天趁然然偶然早睡，在无妨碍的情况下看了《无极》。感觉神叨叨的，真像有些评论说的，是好莱坞式豪华与港式无厘头的混合。我想这样的东西，可能沉迷于传奇游戏的小孩子会喜欢，陈凯歌这么老了，是不是隔代亲啊。
