Following the example of Flickr’s weighted list of photo tags (a bigger font size denotes more items), a simple plugin for WordPress that creates a weighted list of post categories is created. an example here.