杏林

by Yan

逐渐确定,有什么病就去附近这个杏林大学病院。无意中发现这个,关于病院名字的由来:

その昔、中国の櫨山に董奉(とうほう)という名医がいましたが、患者さんからは金銭を受け取らず代わりに杏(あんず)の苗を植えさせました。そして後に、10万余本の杏の木が鬱然たる林をなしたという故事から、後世、良医のことを杏林と呼ぶようになりました。
杏林大学の名は、この故事に因んでいます。

根据里面的汉字就能明白个大概。见是中国来的典故,于是搜了搜,发现这个杏林的由来

人们常把杏林比作中医界,这个典故是怎么来的呢?据《太平广记》卷第十二中讲神仙董奉,有这么一段记载:董奉字君异,汉代候官县人,董奉有道术,也精通医术。董奉住在山里不种田,天天给人治病也不取分文。得重病经他治好的,就让患者栽五棵杏树,病轻的治好后栽一棵,这样过了几年就栽了十万多株杏树,成了一大片杏林。他就让山中的鸟兽都在杏林中嬉戏,树下不生杂草,像是专门把草锄尽了一样。杏子熟后,他就在杏林里用草盖了一间仓房,并告诉人们,想要买杏的不用告诉他,只要拿一罐粮食倒进仓房,就可以装一罐杏子走。曾经有个人拿了很少的粮食,却装了很多的杏,这时杏林里的一群老虎突然吼叫着追了出来,那人听得捧着装杏的罐子急忙往回跑,由于惊惶逃命,一路上罐里的杏子掉出去不少。到家一看,剩下的杏正好和送去的粮食一样多。董奉每年把卖杏得来的粮食全部救济了贫困的人和在外赶路缺少路费的人,一年能散发出去两万斛粮食。

之后,人们看到杏林,便想起为百姓消除疾苦、医术高明、医德高尚的董奉,因此将中医界称为“杏林”。古往今来,“杏林春满”、“杏林春暖”成为病家赞颂医家医德高尚、医术高明的赞语。

是不是该借古讽今一下。