简短型 blog

by Yan

五月一日,technorati 发布过个关于语言的统计,日语早已经取代英语,成为 blog 圈的最大语言。btsb 有个帖子评述了其中原因。

关于日语的 blog 为何倾向于短:

至于短, 也是可以找到理由的: “我们的国家就是以短短的和歌为傲的, 日记当然要越短越好了。” 甚至还有人批评外国人的文章废话太多,说个事情本来简简单单就可以说清楚, 说的时候非要夹些无聊的笑话。。。。那个人说如果他要是翻译这样的文章, 肯定把笑话全都不翻,努力让其长度减少。

“那个人”的话深得我心啊。:)