有一天如果想退出

by Yan

经由24小时在线的帖子《世界上最小的网站》,在那个小图标里点来点去,进了memoria technica的My Work Is Done Here, Gary Turner说道:

Blogging is hard to quit for many reasons. Not least because once you’ve made the decision to quit, you need to blog about it.

I’ve been thinking about whether I should stop, and if I stop whether I should say I’m stopping or just, well, stop. Or whether this is just another temporary impasse or blockage. If I had to call it today, then I’d say I’m stopping. But you can never say never, so to speak.

“许多因素使得离开blogging很难,至少因为一旦你下决定放弃,你就要blog出来。/我在想,我是否应该停止?如果停下,是否要说:我要停止了,还是就停止了…”呵呵。接下来,他试图说明原因,感觉自己有点人格分裂等等。这种感觉和我当初戒BBS时的状况一模一样。

现在blogging是火火热热的,是否有一天,我们也会想离开?要防止人格分裂的不好感觉,blogging的时候应该尽量与自己的实际生活协调一致。我们已经成年,这是和玩BBS时候的不同之处。