Bo Ke is boingboinged
by Yan
Wednesday, December 1, 2004
The plight of the Bo Ke (blogger) in China
New Scientist has an interesting story about the struggles of bloggers in China and the “Great Firewall” of government censorship there.
这下完了,全世界都认为中国的blogger是Bo Ke了。
bo ke 就 bo ke吧,似乎也是很难改变的事情了。别把blogchina当成中国的blogger.com就好。
老大,今天Vonye.com上不去。
不好意思,又可以上去了!
jay,注意做好备份
「博客」と呼ばないで!中国ブロガー「博客」呼称騒動――博客中国 vs CNBlog
『ウェブログ超入門!』にも書いたが、中国ではブログ/ブロガーを「博客(Boke=ポーカー)」と呼ぶ(中国語でbokeはボケではないので注意)。ハッカーが「黒客」というのと対比さ