怪异的实验
by Yan
《怪异实验之书》(Das Buch der verrückten Experimente)是本德语书籍，出版于2004年9月，作者C. Bertelsmann。这个网站上有这本书的说明和一些英文摘录，包括：
Falling cats
Dr. Pavlov only rings once
The 21-gram soul
Stairway to a banana
The living dog’s head
The curve of ecstasy
Mr. Skinner’s box
Vacation in the draft
Obedient to the end
Six degrees of separation
The professor’s prison
Galileo on the moon
Robot encounters
注意到了吧，其中有1967年Stanley Milgram著名的六度分割实验。
好玩儿，那个监狱实验也是非常著名的“暴民心理”范例，二十一克灵魂我不太相信。。。:)那里可以买得到翻译版本啊？
我最感兴趣的是那个斯金纳箱的实验，不过这不算怪异吧？
可能现在还没有英文版本的。
其实，我不知道weird该如何翻译好
我今天把网上的那些都看完了，的确非常有趣，发现六度分离的实验数据其实非常不可靠，作者一再强调，“有很多信最后都没有寄到”，这世界虽小，大部分“朋友集合”还是只是封闭的小社会，有很多人我们一辈子也不会见到或者听说到，这些自己的“朋友集合”外面的人对我们来说就像从未出生过。不知道这个六度分离有没有新数据，但是据我观察，很多次遇到“朋友的朋友的朋友”，都会发现是自己早就认识的人，只能说明我的“朋友集合”其实很小，这才是六度分离的精髓。
weird翻作“怪异”应该挺标准的，我替它改了一下书名，叫“实怪验异”，嘿嘿。。。:)
这个后来有更明确的证明，桑林志有个小世界的分类：
http://yanfeng.org/blog/tag/sci/smallworld/
“朋友集合”用小世界网络的语言来说是“簇cluster”。让“簇”链接起来的，最有趣的是所谓“弱链接weak tie”。这些弱链接让地理上、文化上、身份上相隔很远的人链接在一起。但我们可能一辈子不会意识到它们的存在。