Web Log

by Yan

kzeng 有个好贴讲 blog 就像中国古代的笔记。

中国古代的笔记，其实就是随笔记录的短篇文章，形式非常随便，也没有什么固定的格式，诸如见闻杂录，考订辩证之类的东西，都可以归入。

……或者，用更大的分类，笔记与blog都可以分为三类：第一类是鬼神仙怪，笔记中的譬如张华的《博物志》，干宝的《搜神记》，段成式的《酉阳杂俎》，洪迈的《夷坚志》以及纪昀的《阅微草堂笔记》，而blog中的，当以芙蓉姐姐的《冰火可儿》为最，其次的，如天涯上的鬼故事高手的blog；第二类是历史掌故，主要记录的是掌故遗事，民情风俗，人物逸闻和山川景物等，这类在古代的笔记中有很多例子，譬如赵璘的《因话录》，司马光的《涑水记闻》，欧阳修的《归田录》，而blog中，譬如谈论IT典故的keso的《对牛乱弹琴》，或是关于旅游的fufu的《网际旅游》；第三类是考据辩证类笔记，也包括读书随笔，笔记中如沈括的《梦溪笔谈》，洪迈的《容斋随笔》，顾炎武的《日知录》等等，blog中，如桑椹的《桑林志》，以及《奇迹笔记》等。我的《kzeng寱语》基本上是后两类吧。

把桑林志与《梦溪笔谈》归为一类，让我很美。：）这下，我一定要读一读《梦溪笔谈》了。

我非常认同 kzeng 对 blog 认识。blog 由 weblog 缩写二来，其字面意义即其本意。两年多前，我重新开始以blog的形式建筑个人主页，也是出于记录然然孕育、成长过程的目的。到现在，我能深切感受到我们的家庭志（现已停止）和艾米的网志对我们的价值。

blog 其它的用途，比如：个人媒体；公司的亲民形象，等等，只是引申用途而已。要做这些，blog 只是多种手段中一种而已。

我对“博客”这个翻译的反感，原因之一也在于此。“博客”，哪里还能看到记录、笔记本源意义。（只有自我陶醉。）有“网志”“网志作者”“写网志”不用，非要用“博客”“博客”“写博”这样子不伦不类的词。我属于 blog 原教旨主义者，呵呵。