喜不喜欢小孩写在脸上

by Yan

新科学家上有个报道说，女士们通过脸形，就可以判断一个男人是否喜欢小孩子。这个关系重大，因为如果她在找长期伴侣，一个喜欢小孩的男士可能更有吸引力。:D 但如果是为了 spring fling 或者 a summer love （都是短期关系的意思，不知道如何翻译），女士们会找 testosterone 高的男人，这样的男人一般不喜欢小孩子。（testosterone 睾丸激素的意思，还是用英语不触目惊心一点）testosterone 水平高的男人就是看起来比较有男子气概的人，他们一般都有宽下巴，高眉棱。

刚看到这个报道觉得挺好玩，翻译到这儿觉得挺无聊的。都等于没说啊，可能生物研究就是这样的。:P 我要把 testosterone 设成 tag。点进去看看，能发现什么。