2006 诺贝尔物理学奖
by Yan
左边的是 John C. Mather,来自 NASA Goddard Space Flight Center;George F. Smoot,来自 University of California。
获奖原因 “for their discovery of the blackbody form and anisotropy of the cosmic microwave background radiation”。大概应该翻译成:因他们发现了宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性。
from nobelprize.org
顺便嘲笑一下新浪,新浪说:“以表彰他们发现了黑体形态和宇宙微波背景辐射的扰动现象。” 这是哪儿跟哪儿啊,它贴出新闻来,如果不确定翻译的对不对,至少应该找个专家核实一下。
同时贴于格志
新浪这个东西,把and放错位置了,而且,没有搞清anisotropy是什么意思
你不知道新浪是最“牛”的吗?上次女排比赛时还提前宣布中国队输了呢,结果中国赢了。我已N久不看新浪了。
新浪总是不断的在制造“惊喜”
我一般看各种 blog,要查看“官方新闻”时,还是习惯于打开新浪看看。
我不太了解新浪