维基百科的文言文、吴语、粤语……版本

by Yan

才注意到维基百科除了中文版外，还出了文言文、吴语、粤语版本。甚至有闽南话，和闽东语（说是19世紀西方傳教士為福州話設計的羅馬文字）版本。这或许对保护方言有些作用吧。

自然我最感兴趣的吴语版本，目前亨白浪当有208 篇文章。知道“亨白浪当”什么意思么？：）

吴语南北、东西推板交关路远，彼此弗好通话，甚而至于误认为对方讲个弗是吴语。北区出生个余杭章太炎先生勒《检论·方言》里向甚至拿温处台方言划到闽语里去，个了板定要勒内部再分区。

根据言话特点搭仔通话情况，好拿吴语分成功三区六片：北区太湖片，南区台州片、东瓯片、婺州片、处衢片，西区宣州片。太湖片顶大，好再分成功毗陵、苏沪嘉、苕溪、杭州、临绍、甬江等六个小片。处衢片也比较大，好再分为处州、龙衢两个小片。宣州片比较散，好再分成功铜泾、太高、石陵三个小片。

北部吴语虽然分布勒苏沪浙皖四省市，但必过内部通话程度较好，个了合成功一片。

南部吴语四片除处衢片部分外，侪勒浙江境内。尚况分歧交关大，甚至片里向也有部分点弗来事通话。一般来讲台州片婺州片搭北部吴语还有一定程度个通话可能(台州片语音搭北区顶顶接近)，而东瓯、处衢两片搭别个片推板顶结棍，完全弗来事通话。

……